Schublade 1
Erich Kästner schreibend in einem Café
© Margot von Glinski / Deutsches Literaturarchiv Marbach
Erich Kästner schreibend in einem Café
Das Bild zeigt Erich Kästner während des Schreibens mit einem Bleistift in einem Café in München.
Da das Café Freilinger und die Gaststätte Leopold zu den Stammcafés Kästners in München zählen, könnte die Aufnahme in einem dieser Lokale entstanden sein.
Am Nachbartisch versucht eine unbekannte Dame, einen Blick auf den verfassten Text zu erhaschen. Margot von Glinski hielt die Szene auf einem Foto fest, das vermutlich auf die 1950er Jahre zu datieren ist.
Erich Kästner writing at a café
The photo shows Erich Kästner writing in pencil at a café in Munich.
As Café Freilinger and the Leopold Restaurant were among Kästner’s regular haunts in Munich, the picture could have been taken in one of those places.
At the next table, an unknown lady is trying to sneak a peek at the text he has written. Margot von Glinski captured the scene, probably in the 1950s.
Erich Kästner schreibend in einem Café
Auf dem Foto ist Erich Kästner in einem Café in München zu sehen.
Er schreibt etwas mit einem Bleistift. Erich Kästner hat seine Bücher gern in Cafés geschrieben.
Am liebsten war er im Café Leopold oder im Café Freilinger. Deshalb ist es möglich, dass das Foto in einem von diesen Cafés gemacht wurde.
Am Nachbartisch sitzt eine Dame. Sie versucht zu lesen, was Erich Kästner schreibt. Margot von Glinski hat das Foto wahrscheinlich in den 1950er Jahren gemacht.
Infotext zur Manuskriptseite
Mit Bleistift geschriebene Manuskriptseite
Das ist ein Foto von einer Seite aus dem Buch „Als ich ein kleiner Junge war“. Erich Kästner hat sie mit Bleistift mit der Hand geschrieben. Man nennt das Manuskript. Das ist ein lateinisches Wort und heißt auf Deutsch: Handschrift.
Die Seite ist aus dem 2. Kapitel „Die kleine Ida und ihre Brüder“.
Das Original befindet sich im Deutschen Literaturarchiv in Marbach.